Quelques ajustements.

diff --git a/Debian/debiâneries/contrib.mdwn b/Debian/debiâneries/contrib.mdwn
index 045a2dc19a767877d72d0cf35cc9724e90c2053a..372f5506fed2459c775c7ed7e78e4349ef778970 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/contrib.mdwn
+++ b/Debian/debiâneries/contrib.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
-[[!meta date="Sun, 07 Oct 2012 22:08:31 +0900"]]
-[[!meta updated="Sun, 07 Oct 2012 22:08:31 +0900"]]
+[[!meta date="Sun, 21 Apr 2013 09:19:10 +0900"]]
+[[!meta updated="Sun, 21 Apr 2013 09:19:10 +0900"]]
 [[!tag Debian]]
 
 [[!meta title="A-t-on vraiment besoin de « contrib » ?"]]
@@ -8,7 +8,7 @@ Le projet Debian distribue des paquets de logiciels via son archive, propagée 
 travers un réseau de miroirs.  Cette archive est organisée en trois zones,
 _main_, qui contient le système Debian, et _contrib_ et _non-free_ qui
 contiennent des paquets accessoires qui ne sont pas libres.  Les paquets dans
-_non-free_ contiennent des fichiers dont la license est privatrice.  Les
+_non-free_ contiennent des fichiers dont la licence est privatrice.  Les
 paquets source dans _contrib_ ne contiennent que des fichiers libres, mais les
 paquets binaires produits sont soit inutilisables sans service extérieur, soit
 contiennent des fichiers non libres ou demandent l'installation de paquets non
@@ -22,12 +22,12 @@ entièrement libres (source et binaire) et ne causant pas l'installation de
 logiciels privateurs y auraient leur place.  Pour les paquets qui ne peuvent pas
 fonctionner sans code privateur, étant donné que l'effort sera le même pour les
 libérer que ce code privateur soit inclut dans le même paquet source (cas de
-_non-free) ou non (cas de _contrib_), je pense qu'on devrait les placer dans
+_non-free_) ou non (cas de _contrib_), je pense qu'on devrait les placer dans
 _non-free_ dans tous les cas : ils ne sont pas libres en pratique.
 
 Cela permettrait de trancher avec un critère simple : la sélection d'un paquet
-binaire entraînera-t-elle l'installation de fichiers non libres ?  Si oui, le
+binaire entraînera-t-elle l'installation de logiciels privateurs ?  Si oui, le
 paquet et sa source appartiennent à _non-free_.  Si non, ils appartiennent à
 _main_.  Ensuite, s'ils demandent l'accès à un service extérieur impossible à
-mettre en place sur un réseau où seule Debian serait disponible pour
-fonctionner comme documenté dans leur description, leur priorité sera _remote_.
+mettre en place sur un réseau où seule Debian serait disponible pour, leur
+priorité sera _remote_.