updated PO files

diff --git a/jeux/unreal.en.po b/jeux/unreal.en.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0f599e9
--- /dev/null
+++ b/jeux/unreal.en.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-09 10:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta description=\"Installer Unreal Tournament 2004 sous linux\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta keywords=\"unreal tournament 2004 linux install errors problems "
+"kernel\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Installer Unreal Tournament 2004 sous linux\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta stylesheet=\"charles_boîtes\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"Emboîtements\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Installer Unreal Tournament 2004 sous linux"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Avertissement"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Cette page n'est plus mise à jour, car j'utilise maintenant un "
+"ordinateur pour lequel je n'ai pas une bonne accélération graphique… Si vous "
+"êtes volontaires pour reprendre cette page, contactez-moi, et je placerai "
+"une redirection vers la votre.  \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Attention, l'installation par DVD ne fonctionne pas avec un noyau 2.4"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    En effet, il semble qu'il n'arrive pas à lire tous les\n"
+"fichiers. Chez moi, c'était le fichier\n"
+"`/usr/local/games/ut2004/Maps/CTF-December.ut2` qu'il n'arrivait pas à\n"
+"copier. J'ai installé un 2.6.6, et le problème s'est envolé.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Comme décrit dans <a "
+"href=\"http://www.linuxquestions.org/questions/archive/33/2004/05/3/165618\">certains "
+"forums</a>, il est plus sûr de&nbsp;:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    * Monter le DVD, et copier le fichier linux-installer.sh sur le disque "
+"dur\n"
+"   *  Démonter le DVD\n"
+"    * Lancer l'installation avec : `sh linux-installer.sh`. Nul besoin "
+"d'être root si on s'est donné les droits d'écriture dans le répertoire de "
+"destination.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    Pour info, voici les erreurs que j'ai eu pendant l'installation&nbsp;:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '    * '
+msgid ""
+"Unable to find file 'CD5/Sounds/AnnouncerAssault.uax' on any of the CDROM "
+"drives"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '    * '
+msgid ""
+"Unable to find file 'CD2/Sounds/announcerfemale2k4.uax' on any of the CDROM "
+"drives"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '    * '
+msgid ""
+"Unable to find file 'CD2/Sounds/AnnouncerMale2k4.uax' on any of the CDROM "
+"drives"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    Le jeu fonctionne néanmoins parfaitement.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Changer sa clé"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Pas la peine de réinstaller, il suffit d'éditer "
+"`/chemin/vers/le/jeu/System/cdkey`. Pour la petite histoire, j'étais allé à "
+"la Fnac, chez Virgin, puis chez Surcouf, et personne n'avait été capable de "
+"me dire s'il y avait une version Linux dans la boîte du jeu. J'ai donc "
+"téléchargé illégalement des images disque, puis installé Unreal avec une clé "
+"publiée sur internet. Ce n'est qu'après avoir vérifié que tout fonctionnait "
+"bien que j'ai acheté le jeu (mais pas chez les vendeurs qui n'avaient pas su "
+"me répondre).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Y'a pas de son !</h3>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Si, si, il y a du son, mais UT rentre probablement en conflit avec\n"
+"le système de son gnome ou KDE pour l'accès à `/dev/dsp`. Sous KDE,\n"
+"cette instruction un peu radicale règle le problème par le\n"
+"vide&nbsp;:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '    * '
+msgid "killall artsd"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Comment mettre à jour ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Il y a un « mégapack » qui remplace tous les vieux patches en "
+"circulation. Il est disponible à l'adresse suivante : "
+"[http://liflg.org/?catid=6&gameid=17](http://liflg.org/?catid=6&gameid=17).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Comment patcher? (paragraphe obsolète)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  * cd /usr/local/src\n"
+" * wget "
+"http://test.www.nofrag.com/fichiers/ut2k4/patches/879/ut2004-lnxpatch3204.tar.bz2\n"
+"  * cd /usr/local/games ; ln -s ut2004 UT2004-Patch\n"
+" * tar xvfj ../src/ut2004-lnxpatch3204.tar.bz2\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Il vous faut dans ce cas-là les droits d'écriture dans\n"
+"`/usr/local/src`. Le moyen le plus simple sous "
+"[Debian](http://www.debian.org) est de s'ajouter dans le groupe staff avec "
+"la commande `adduser votrelogin staff`.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Je n'arrive pas à patcher ut2k3 !"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Pas de chance, cette page traite de l'installation de unreal\n"
+"tournament 2004, pas 2003. Avez-vous lu le <a\n"
+"href=\"https://bugzilla.icculus.org/show_bug.cgi?id=213\">rapport de\n"
+"bug</a> concernant le patch 2126 de ut2k3&nbsp;?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "### Un excellent mod"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Je vous conseille vivement d'installer [Alien "
+"Swarm](http://www.blackcatgames.com/asv1/). C'est pour\n"
+"jouer à ce mod que j'ai acheté ut2k4&nbsp;!\n"
+msgstr ""