updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po
index a25205c623e96d25229eca13c5e1e5fa181869e6..9f30ba137c611383db7140df4a2c45248bbfcf08 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 04:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 04:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,13 +39,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "J'ai prépraré des [images machines](https://aws.amazon.com/amis) de "
-"l'[installeur "
-"Debian](http://www.debian.org/releases/wheezy/debian-installer/)  sur chaque "
-"[région](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-regions-availability-zones.html) "
-"du [nuage élastique Amazon](http://aws.amazon.com/ec2/), en suivant la "
-"[[méthode|installeur-debian-dans-un-nuage-2]] que j'avais décrite "
-"auparavant, et que j'ai mise à jour et documentée sur le [[!debwiki "
-"AmazonEC2DebianInstaller, desc=\"wiki de Debian\"]]."
+"l'[installeur Debian](http://www.debian.org/releases/wheezy/debian-"
+"installer/)  sur chaque [région](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/"
+"UserGuide/using-regions-availability-zones.html) du [nuage élastique Amazon]"
+"(http://aws.amazon.com/ec2/), en suivant la [[méthode|installeur-debian-dans-"
+"un-nuage-2]] que j'avais décrite auparavant, et que j'ai mise à jour et "
+"documentée sur le [[!debwiki AmazonEC2DebianInstaller desc=\"wiki de Debian"
+"\"]]."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -55,6 +55,7 @@ msgid ""
 "ensuite être enregistré comme une nouvelle image machine.  Cette partie "
 "n'est pas encore automatique, mais j'y travaille.  En attendant, il est "
 "possible d'installer Debian interactivement en utilisant la [[!debwiki "
-"DebianInstaller/NetworkConsole#Using_the_network_console_in_the_Amazon_Elastic_Computer_Cloud "
+"DebianInstaller/"
+"NetworkConsole#Using_the_network_console_in_the_Amazon_Elastic_Computer_Cloud "
 "desc=\"console réseau\"]]."
 msgstr ""