HELP

diff --git a/Debian/debiâneries/dreamhost.en.po b/Debian/debiâneries/dreamhost.en.po
index 414ac52e3e951764dabc77df6bbc81f660d76d64..e9854a6da59de3a6dca9284202025ab20190ccfd 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/dreamhost.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/dreamhost.en.po
@@ -3,38 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 22:39+0900\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Thu, 09 Mar 2023 22:35:00 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Thu, 09 Mar 2023 22:35:00 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Thu, 09 Mar 2023 22:35:00 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Thu, 09 Mar 2023 22:35:00 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"If you work at Dreamhost, can you help us?\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"If you work at Dreamhost, can you help us?\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -49,6 +49,16 @@ msgid ""
 "support (I don't blame them) and I could not convince them to let somebody "
 "higher have a look at our case."
 msgstr ""
+"Due to tragic circumstances, one association that I am part of, "
+"[Sciencescope](https://www.sciencescope.org) got locked out of its account "
+"at Dreamhost.  Locked out, we can not pay the annual bill.  Dreamhost "
+"contacted us about the payment, but will not let us recover the access to "
+"our account in order to pay.  So they will soon close the account.  Our "
+"website, mailing lists and archives, will be erased.  We provided plenty of "
+"evidence that we are not scammers and that we are the legitimate owners of "
+"the account, but reviewing it is above the pay grade of the custommer "
+"support (I don't blame them) and I could not convince them to let somebody "
+"higher have a look at our case."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -60,9 +70,18 @@ msgid ""
 "Developer key 73471499CC60ED9EEE805946C5BD6C8F2295D502 if you worry it gets "
 "in wrong hands.  If you still have doubts I am available for calls any time."
 msgstr ""
+"If you work at Dreamhost and want to keep us as custommers instead of "
+"kicking us like that, please ask the support service in charge of ticket "
+"225948648 to send the recovery URL to the _secondary_ email adddresses (the "
+"ones you used to contact us about the bill!) in addition to the _primary_ "
+"one (which nobody will read anymore).  You can encrypt it for my Debian "
+"Developer key 73471499CC60ED9EEE805946C5BD6C8F2295D502 if you worry it gets "
+"in wrong hands.  If you still have doubts I am available for calls any time."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "If you know somebody working at Dreamhost can you pass them the message? "
 "This would be a big, big, relief for our non-profit association."
 msgstr ""
+"If you know somebody working at Dreamhost can you pass them the message? "
+"This would be a big, big, relief for our non-profit association."