msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-23 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 21:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:37+0900\n"
"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"restaurants#grano)). Si vous venez le visiter, faites-moi signe !"
msgstr ""
"On the work side, I joined the Okinawa Institute of Science and Technology "
-"Graduate University (OIST). It is a formidable place, [open to the public])"
+"Graduate University (OIST). It is a formidable place, [open to the public]"
"(https://www.oist.jp/unguided-campus-visit) even on week-end (note the "
"opening hours of the [café](https://www.oist.jp/visitors-center-shops-"
"restaurants#grano)). If you come visit, please let me know!"