updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/vaio.en.po b/Debian/debiâneries/vaio.en.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cd47737
--- /dev/null
+++ b/Debian/debiâneries/vaio.en.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-30 02:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Debian sur un VAIO Pro13 | mk2.\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"La semaine dernière, un collègue me demandait si j'avais abandonné Debian et "
+"Linux, car il me voyait utiliser un ordinateur portable VAIO.  En effet, "
+"cette marque a la réputation de ne pas être un terrain fertile pour y "
+"installer Linux.  Je m'étais d'ailleurs promis il y a quelques années de ne "
+"jamais en rachter après avoir découvert que le BIOS de mon Sony VAIO "
+"VGC-LT71DB (un ingégré tout-dans-l'écrant de bureau) était volontairement "
+"bridé pour empêcher l'activation de la virtualisation.  Mais depuis, VAIO "
+"est devenu indépendant de Sony.  Alors, encouragé par la lecture du [blog de "
+"Norbert "
+"Preining](https://www.preining.info/blog/2014/03/debian-linux-sony-vaio-pro-13/)  "
+"j'ai décidé de re-tenter l'aventure avec un [VAIO Pro13 | "
+"mk2](https://vaio.com/products/pro_mk2/).  Il faut dire que la machine était "
+"très tentante, sutout pour son poids léger, d'environ 1 kg seulement."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"La machine est livrée avec Windows 8 pré-installé en japonais.  En premier, "
+"j'ai démarré Windows pour repartitionner la mémoire de masse.  Je n'ai pas "
+"réussi à changer la langue alors une partie de l'opération s'est faite à "
+"moitié à l'aveuglette, mais j'ai réussi à éviter de devoir créer un compte "
+"utilisateur chez Microsoft.  Ensuite le repartitionnement avec les outils de "
+"base de Windows s'est très bien passé grâce aux multiples tutoriels "
+"disponibles en ligne.  Merci Microsoft pour cette agréable surprise, qui "
+"pourrait presque me faire oublier que sur un ordinateur neuf avec un Core i7 "
+"et 8 GiB de mémoire vive, Internet Explorer a planté net à la première "
+"visite de site web du journal [Le Monde](http://lemonde.fr)..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Ensuite, je suis rentré dans le BIOS en appuyant sur F3 et F4 en même temps "
+"(il m'a fallu éplucher tout le manuel pour trouver comment faire), et j'y ai "
+"activé la virtualisation, désactivé le lancement sécurisé (_Secure Boot_) et "
+"permis le démarrage sur port USB.  J'ai ensuite [installé "
+"Jessie](https://bugs.debian.org/797311) avec l'installeur `20150422+deb8u1`, "
+"sans rencontrer aucun problème.  Résutlat: un multi-boot Debian / Windows en "
+"UEFI en place sans aucun effort ; je suis très impressionné.  Je n'utilise "
+"pas Windows mais je vais le garder quelques temps au cas où un problème "
+"matériel arriverait dans les premiers mois."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Au final, je suis très satisfait.  Il reste néanmois quelques petits ennuis "
+"qui de l'espère vont s'améliorer au fil des mises à jour.  En premier lieu, "
+"[le clavier ne se réveille pas après "
+"hibernation](https://bugs.debian.org/797392).  Ça veut dire que si je rabat "
+"l'écrant, je ne peut plus rien faire.  En attendant une solution, l'outil de "
+"personnalisation de GNOME permet de remplacer l'hibernation par une simple "
+"extintion de l'écran.  Pour le moment, la batterie se vide en quatre heures, "
+"probablement parce que [la platforme Broadwell n'est pas encore bien prise "
+"en charge](http://mjg59.dreamwidth.org/34868.html).  L'écran a une bonne "
+"résolution, trop bonne pour mes yeux myopes et certains logiciels ne "
+"respectent pas la taille par défaut des fontes, que j'ai augmentée pour mon "
+"confort.  À part ça, j'adore cette machine et j'espère la garder longtemps."
+msgstr ""