updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage.en.po b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage.en.po
index ae2458709a5fdd6e3fe4f062ea7542916d201447..7b4051df61b13913c5912bc98f27480ddbcce556 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-18 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-18 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Je voudrais préparer une telle image pour le nuage Amazon, de la manière la "
-"plus sûre possible, et le plus simple est de la construire autmatiquement de "
-"manière à ne rien avoir à nettoyer à la fin de l'opération.  J'ai essayé "
+"plus sûre possible, et le plus simple est de la construire automatiquement "
+"de manière à ne rien avoir à nettoyer à la fin de l'opération.  J'ai essayé "
 "pendant plusieurs mois de passer par l'[[installeur Debian|nuage]], et me "
-"suis [[!debbug 637784 desc=\"tapé longement la tête contre les murs\"]], car "
-"il était impossible de re-partitionner le disque depuis lequel l'installeur "
-"était démarré.  Cela n'était finalement pas nécessaire."
+"suis [[!debbug 637784 desc=\"tapé longuement la tête contre les murs\"]], "
+"car il était impossible de re-partitionner le disque depuis lequel "
+"l'installeur était démarré.  Cela n'était finalement pas nécessaire."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 "Par exemple, on peut démarrer une image contenant l'installeur sur une\n"
 "micro-instance (<code>-t t1.micro</code>) avec un disque supplémentaire de un\n"
 "[[!wikipediafr Préfixe_binaire desc=\"gibibyte\"]] (<code>-b\n"
-"/dev/sdb=:</code><em>1<em><code>:false</code>) pour y installer Debian, et\n"
+"/dev/sdb=:</code><em>1</em><code>:false</code>) pour y installer Debian, et\n"
 "pré-configurer l'installeur via les métadonnées passées à l'instance (<code>-f\n"
 "preseed.txt</code>) avec un fichier préparé à l'avance.  À la fin de\n"
 "l'installation, l'instance se termine au lieu de s'arrêter\n"