Traduction.

diff --git a/index.en.po b/index.en.po
index 3f4fdcd83f0d271cfadba9b7ed02dfe48f74e772..f468182d9b053b50af3e70b5e1a870a00c773885 100644 (file)
--- a/index.en.po
+++ b/index.en.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 # Charles Plessy, 2012.
 # Charles Plessy, 2012.
+# Charles Plessy, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 07:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 16:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 16:10+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
 "Language: en\n"
@@ -49,12 +50,12 @@ msgid ""
 "messagers.  Je publie mes [résultats en anglais][].  Avant de déménager au "
 "Japon, j'étudiais le [poisson-zèbre][zfin] à Illkirch.  J'ai encore quelques "
 "images de mes [poissons transgéniques][gfp] sur ce site."
-msgstr ""
-"I am working at [RIKEN][] since some years, and there I develop technologies "
+msgstr "I am working at [RIKEN][] since some years, and there I develop technologies "
 "to measure the activity of cells by sequencing their messenger RNAs.  I "
 "publish my [results][résultats en anglais] in scientific journals.  Before "
-"moving to Japan, I studied [zebrafish][zfin] in Illkirch.  I still have a "
-"some pictures of my [transgenic fish][gfp] on this website.\n"
+"moving to Japan, I studied [zebrafish](http://zfin.org/cgi-"
+"bin/webdriver?MIval=aa-persview.apg&amp;OID=ZDB-PERS-010827-9) in Illkirch. "
+" I still have a some pictures of my [transgenic fish][gfp] on this website.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -65,8 +66,6 @@ msgid ""
 "ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 msgstr ""
 "[RIKEN]: http://134.160.84.27/osc/english/members/Charles_Plessy.html\n"
-"[zfin]: http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?MIval=aa-persview.apg&amp;OID=ZDB-"
-"PERS-010827-9\n"
 "[gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery\n"
 
 #. type: Plain text