updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/markdown2.en.po b/Debian/debiâneries/markdown2.en.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ad915ae
--- /dev/null
+++ b/Debian/debiâneries/markdown2.en.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Thu, 11 May 2023 08:43:33 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"Thu, 11 May 2023 08:43:33 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta title=\"Plussez pour patcher Firefox pour afficher du "
+"Markdown ?\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"J'ai [[écrit auparavant|markdown]] que quand Firefox reçoit un fichier dont "
+"le type média est _text/markdown_, il le propose au téléchargement, alors "
+"que les autres navigateurs l'affichent comme un fichier texte."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Il est maintenant possible de plusser sur "
+"[connect.mozilla.org](https://connect.mozilla.org/t5/ideas/display-markdown-files/idi-p/6000)  "
+"pour demander que Firefox formatte le _markdown_ par défaut."
+msgstr ""

diff --git a/Joules.en.po b/Joules.en.po
index e0ffd0e26b55442ef7b0c65f209f7e50e7055f57..51cf028b002738b302eca08a03d1505d55bf416f 100644 (file)
--- a/Joules.en.po
+++ b/Joules.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 13:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,6 +43,39 @@ msgid ""
 "Joules) sur Framapiaf."
 msgstr ""
 
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "En bref, par an:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Travail: 100 ~ 350 GJ."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Avion: 20 ~ 40 GJ."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Voiture: 10 ~ 15 GJ."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Électricité: 5 GJ."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Nourriture (métabolisme): 3 GJ."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Gaz: 2 GJ."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Télécoms: 1 ~ 5 GJ (arrondis à la louche)"
+msgstr ""
+
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
 msgid "Les transports"
@@ -62,7 +95,10 @@ msgid ""
 "Je roule en **voiture** 30 kilomètres par jour pour aller travailler, "
 "environ 20 jours par mois.  Avec une voiture hybride parcourant 25 "
 "kilomètres par litre, ça fait 24 litres par mois, donc environ 800 MJ par "
-"mois."
+"mois ou environ 10 GJ par an.  J'achète environ 50 litres d'essence par mois "
+"et hormis mes trajets aller travailler, nous sommes souvents trois dans la "
+"voiture.  Donc aller au travail représente les trois quarts de ce que je "
+"dépense en essence à titre individuel."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' - '
@@ -89,7 +125,8 @@ msgid ""
 "litre (43 MJ/kg pour densité de 0.8).  La différence avec la voiture, c'est "
 "qu'on fait beaucoup plus de kilomètres en avion.  Je fais environ un voyage "
 "intercontinental (20 000 km) et quatre voyages domestiques entre Okinawa et "
-"Tôkyô (4 × 2000 km).  Donc environ 840 litres par an, donc 2 400 MJ."
+"Tôkyô (4 × 3000 km).  Donc environ 600 et 1200 litres par an, donc entre 20 "
+"et 40 GJ par an."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: ' - '
@@ -195,9 +232,9 @@ msgid ""
 "serait plus que la moyenne au Japon ou en Amérique, on voit que la "
 "consommation résidentielle reste négligeable dans l'équation.  Entre 1000 et "
 "2000 personnes travaillent sur le campus.  On peut donc dire que chacun "
-"d'entre nous consomme de l'ordre de 360 GJ / an en moyenne, et que c'est "
-"probablement un peu surestimé.  En comparaison, je consomme 800 MJ * 12 ~= "
-"10 GJ d'énergie en carburant pour aller travailler."
+"d'entre nous consomme de l'ordre de 100 à 360 GJ / an en moyenne, et que "
+"c'est probablement un peu surestimé.  En comparaison, je consomme 800 MJ * "
+"12 ~= 10 GJ d'énergie en carburant pour aller travailler."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -229,3 +266,35 @@ msgid ""
 "Le coût énergétique de la synthèse et manufacture du plastique est estimé à "
 "18 MJ / kg de plastique."
 msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "le vin"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Aller au travail en vélo"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "une vie plus bourgeoise ? Une vie plus maigre ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Consommation annuelle de pétrole (4.2 10e20 J)/ Énergie envoyée par le "
+"soleil: 6,2 × 1020 J \tl'énergie totale du Soleil qui atteint la Terre en "
+"une heure. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordres_de_grandeur_d"
+"%27%C3%A9nergie)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"L'énergie cinétique d'un 1kg de matière à la vitesse de libération (7.9 km/"
+"s)  est d'un peu plus de 30 MJ.  Il faut brûler un litre d'essence pour "
+"dégager cette énergie.  Malheureusement, comme on n'a pas encore inventé "
+"mieux, il faut aussi transporter l'essence et le moteur, ce qui alourdit "
+"considérablement l'ensemble, au point de doubler le poids et donc l'énergie "
+"demandée, et donc le poids, et donc l'énergie demandée, etc.  Note: la "
+"différence d'énergie potentielle dans le champs de gravité terrestre est "
+"largement inférieure à la quantité d'énergie cinétique nécessaire."
+msgstr ""