updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po b/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
index 1479d44c44673075126df97f94a6d2a180ee39fa..9c8e10bde7a3b821d888b02d80ca425b117ef180 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Pour personnaliser la connection à chaque machine virtuelle, on peut passer "
+"Pour personnaliser la connexion à chaque machine virtuelle, on peut passer "
 "des informations au démarrage, que l'on appelle des des [métadonnées "
 "d'instance][], et qui seront accessible à une adresse HTTP fixe.  Si le "
 "locataire fournit une [clé publique SSH][], seul le propriétaire de la clé "
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Après la prochaine mise à jour de [[!debpkg network-console]], ce type de "
-"connection sera possible pour les [[images de l'installeur Debian|installeur-"
+"connexion sera possible pour les [[images de l'installeur Debian|installeur-"
 "debian-dans-un-nuage]].  De même les systèmes produits à partir de ces "
 "images, via le paquet [[!debpkg cloud-init]], que j'ai envoyé dans la "
 "section [[!debwiki DebianExperimental desc=\"expérimentale\"]] de notre "