msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-26 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-26 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid ""
"On estime souvent l'énergie consommée en unités différentes suivant le "
"contexte: calories pour la nourriture ou kilowatt-heures pour l'électricité, "
-"et on n'a pas l'habiture d'estimer quelle quantité d'énergie on a retiré "
+"et on n'a pas l'habitude d'estimer quelle quantité d'énergie on a retiré "
"d'un litre d'essence ou d'un mètre cube de gaz…"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Ici je vais tout convertir en joules, pour mieux comparer."
+msgid ""
+"Ici je vais tout convertir en [Joules](https://fr.wikipedia.org/wiki/Joule), "
+"l'unité du Système International, pour mieux comparer. Je vais poster "
+"chacun de mes calculs avec le tag [#Joules](https://framapiaf.org/tags/"
+"Joules) sur Framapiaf."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"« _L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33 600 000 joules par "
"litre, ou 46 700 000 joules par kilogramme (de pouvoir calorifique "
-"supérieur)._ » "
-"([Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Essence_(hydrocarbure)). Reste à "
-"savoir: l'énergie consommée pour produire ce litre d'essence…"
+"supérieur)._ » ([Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Essence_(hydrocarbure)). Reste à savoir: l'énergie consommée pour produire "
+"ce litre d'essence…"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"Je roule 30 kilomètres par jour pour aller travailler, environ 20 jours par "
+"mois, avec une voiture parcourant 25 kilomètres par litre, ça fait 24 litres "
+"par mois, donc environ 800 MJ par mois."
msgstr ""
projects / source.git / commitdiff