New fiscal year.

diff --git a/index.en.po b/index.en.po
index 01a4c9fc407555cd61ab91ff49d90117e5eb32f5..7f0eb5568c3b2f3e076b0034e502724f833b10e3 100644 (file)
--- a/index.en.po
+++ b/index.en.po
@@ -57,13 +57,6 @@ msgstr ""
 "a some pictures of my [transgenic fish][gfp] on this website.\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[RIKEN]: http://134.160.84.27/osc/english/members/Charles_Plessy.html "
-#| "[zfin]: http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?MIval=aa-persview.apg&"
-#| "OID=ZDB-PERS-010827-9 [gfp]: http://photo.charles.plessy.org/"
-#| "picture_gallery \"Gros plans sur des poissons transgéniques\" [résultats "
-#| "en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 msgid ""
 "[RIKEN]: http://www-cms.riken.jp/en/research/labs/clst/genom_tech/"
 "life_sci_accel/genom_mini/ [zfin]: http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?"
@@ -71,7 +64,7 @@ msgid ""
 "plessy.org/picture_gallery \"Gros plans sur des poissons transgéniques"
 "\" [résultats en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 msgstr ""
-"[RIKEN]: http://134.160.84.27/osc/english/members/Charles_Plessy.html\n"
+"[RIKEN]: http://www-cms.riken.jp/en/research/labs/clst/genom_tech/\n"
 "[gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery\n"
 "[résultats en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c\n"